어떤 사람들은 번역은 떠벌이 경우, 도구입니다, 그렇게 단순만큼 다른 소품처럼 번역에 대한 회의 준비를 생각 할지도 모른다 "구매"를 클릭합니다. 사실, 번역 도구가 있지만 떠나지 않는 번역은 특별한 도구입니다, 생각의 사람 (그리고 때로는 여전히 협상의 교착 상태의 윤활유 또는 버퍼)의 배달에 대한 책임 생각입니다. 임시 고용 심각하게 받아들이는 가치 따라서, 번역, 특히 번역.
번역은 많지 않아 소위 자유주의 (즉, 다른 지역에서 스스로 지식을 마스터해야 번역가, 이외에도)와 전문 용어의 만남을 자주 많은 참여이며, 따라서 대부분 매우 드문 단어 또는 단어의 조합, 전혀 모르겠군요 수 있습니다 커뮤니케이 션이 필요한 사전입니다. 또한 스피커가 속도의 일반적인 번역 말했어야하는 조건이 이전 이미지 데이터로 번역될 수 익숙해지기 그리고이 모임의 대략적인 번역을 말해 허용, 세미나 또는 관련 콘텐츠입니다. 물론, 공개 비밀로 무역, 번역해야에 필요한 제약 - 그리고 이내 서면으로 계약 얼마나 번역에 기밀에 접근할 방법이 기간 동안 기밀과 번역을 고용할 권리가되어야한다 밝혀지지하여야한다 보상받을 수 있기 때문에 누출 및 번역 손실.
최근 몇 년 동안, 우리는 다양한 침공을 가지고 국내외 크고 작은 회의, 매체 및 컨퍼런스 주최자에 의해 자아냅니다. 회의는 매우 중요한 번역의 일부, 회의의 요구에 우리가 가장 전문 번역 서비스, 회의 통역 서비스 및 회의 번역 서비스에 대한 정보를 포함하여를 제공합니다 의하면 어디로.
是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译的专业高端。 회의 통역 (회의 통역) 종말이다 교차 언어 및 십자가 문화적인 서비스, 프로 페셔널 높은 다양한 전문 통역. 회의 통역 동시 통역과 통역의 두 가지 다른 모드를 포함하고 있습니다.
口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。 순차 통역 (통역 연속) - 통역 방에 앉아 손으로 한 동안 소스 언어 연설, 메모를 하나 데려 손이. 때 스피커 또는 시간을 중단하고 해석 기다리는 체결, 자연 언어, 소스 언어의 정확하고 완전한 표현의 명확한 목적과 통역 다시 모든 정보 콘텐츠를 얘기하고, 그의 연설과 동일. 회의 통역 순차은 5 ~ 10 분 정도 지속적인 연설을 듣고, 최대 필요한 통역과 좋은 말하기 기술을 완성 사용하고 정확하게 모든 내용을 번역했습니다.
口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。 동시 통역 (해석 동시) - 장비 통역 사용의 전문 통역, 동시,) "앉아에서 동일한 소음 전송 실 상자"(일반적으로 알려진대로, 헤드폰을 통해 측면에 대한 대변인을 듣고 연설, 지속적인 소스 언어, 한쪽 거의 동시에 Duizhehuatong가 말하는 모든 정보가 정확하고, 대상 언어로 작성 송금으로 마이크를 통해 교통, 타겟 언어의 출력을 표명했다. 참가자, 수신 장치를 통해, 헤드셋에서 자신의 언어로 채널을 필요로 전송된 해당 대상 언어 출력을 듣고 통역 서비스가 필요.
동시 통역 또는 연속이든, 모두 당사자 분명히 통신 배리어 프리 커뮤니케이 션을 달성하기 위하여 다른 언어를 사용할 수 있도록하는데 목적. 레벨 회의 통역 및 동시 통역이 어려움의 수준에 연속적인 해석, 해석의 두 가지 모드 보완, 및 그 기능과 품질 요구 사항은 동일합니다 나누어되지 않습니다.