キーポイント
◎再建がだけではなく、救うために、成功の文化遺産を保護する文化遺産の救出の保護はまた、より体系的、災害後の救助文化遺産保護の経験を蓄積して効率のための合理的なメカニズムを確立し、職員の多数を訓練する。 災害後の復興プロセスでは、四川省の文化遺産保護の仕事は、アップグレードを実装しています。
四川省の経験では災害後◎救助文化遺跡の保護活動だけでなく、中国の経験だけでなく、経験の世界では、中国だけではなく、人間の文化遺産の保護は、基準を持って、災害後の救助を作成することができます。
◎地震の遺跡は、保護の一連のサイト、科学、文化教育、人類の貢献をしています。
シャンシャン文字カード
文化党員、国家遺産委員会、事務総長の党書記省
都江堰 ... ...昨年は寺院古代の建物は、Taopingqiangzhai、山zitong七、救助保護の重要なプロジェクト災害後のヘラルドで完了しているされてきた。
2011年3月28日の時点で、全国的な"四川地震復旧復興特別プランの公共サービス施設の"245プロジェクトのすべての完成されている開始されており、約208完了したプロジェクトの合計に含まれ、完了率は84.9％であった。 "三塩基は、1つのウィンドウ"と地震のサイト"の3つの場所に博物館、"積極的に地域が開いて達成するためにノースリバー、映秀、漢王地震記念サイトの構築を推進しています。
約3年間は、ケアと指導の下、国家遺産委員会は、四川省の文物保護作業を救う重要な進歩を遂げた。 これらの結果は、国の要件かどうか？ 文化遺産プロジェクトのブロックの完成に加えて、四川省の災害後の復興が残っては何ですか？ 再建のタスクは完全にどこに、四川省の文化遺跡の保護と点のフォーカスを完了するのだろうか？ 最近では、記者は文物シャンシャン州局がインタビューを行った。
レビュー
サルベージ文物：国の文化の保護の力を与える
四川地震の後、緊急救援や文化遺産の保護調整グループ調整グループの災害保護を設定する緊急時対応メカニズムの文化遺産早期開始の状態管理は、文化システムの展開災害救援と復興の作品を勉強する。
シャンシャン委託月は14日、東Baohuaは、遺産委員会国家副局長のヒット行ったひどく都江堰 "の遺産を文化的な都市を調査し、世界の都江堰 * 青城山マウンテン "を参照してください番目の寺、福隆、災害の建物は、他の古代の状況、 都江堰市文化遺跡と文物の損傷局。 その後、四川省には、シャンシャンの災害状況を行って彼のユニットを率いて訪問四川大地震の救援スポットをホストされています。 5月26日損傷や文化遺産の実施計画の急速な発展を勉強する四川省、専門家の建設の専門家グループが中国でトップの文化遺産保護を提供します。 国家遺産委員会は、できるだけ早く完了すると、"四川省文物保護や救助計画の立案のフレームワークの復元"のルールや規則、ガイドのシリーズ、四川省で救助文化遺跡の保護作業が重要な役割を果たしている標準化しています。
June 20、国の文化遺産の地震救助システムの保護をサポートして会議開催。 文物単位に科学的な研究機関、科学、災害援助するための技術の文化的なシステムの構想の重要な研究基盤の文化遺産12手部の中国国家管理の文化遺産研究所。 国家レベルの最初の83団体の取り組みの博物館は、被災地は、文化遺跡博物館の修復と復元の展覧会を、美術館は、できるだけ早く開くことを確認するために。
1
非常に良いパフォーマンスが大規模災害発生前に四川省のフェア
レポーター：地震四川省汶川地震は、緊急時には、文化遺産の前例のない破壊を受け、文化遺産保護の文化遺産の状態投与後の仕事の影響を受ける地域は、サポートを与えるか？
シャン翔は：地震後の三日目、文化遺産のリーダーシップの状態管理は、いくつかの時間は、直接コマンドと保全作業の調整、被災地に幹部や労働者の哀悼の文化的なシステムを参照してください。被災地に導いた。 まず、四川大地震救援の文化遺跡保護プロジェクトの専門家グループから25の専門家、災害後の救助遺産として：5月20日文化遺産の状態管理は、文化遺産の保護4つの主なタスクの災害後の救助を決定するためにその場で四川大地震救援で開催された保護は、テクニカルサポートを提供するために、第二に、地域の影響地震後の国家遺産の組織、および他の専門のチーム相手のサポートの保全作業;遺産保全の災害支援のための資金を高めるために関連部署と協議して第三に、4回目、文化遺産を開始救出保護プロジェクトを作成します。
それ以来、私たちは急速に""レスキューレポートの見積もりが必要地震不動産と可動文化遺産の保全と資金の復元""レスキュー保護と文化遺跡の復元四川省の計画の枠組みにおける"、"四川省"5.12の国家専門家と技術力の準備を動員する保全と文化遺跡の復元四川救済計画における"、"四川省の文化遺跡の救出保護を導くために四川省Maoxian羌族博物館の再建"などの特別なプログラミングのために計画している。
レポーター：完了している文化遺産、災害後の救助や文化遺産プロジェクトの保護の多数の州行政の指導の下で、どのようにこれらを評価する？
シャンチャンは：245プロジェクトだけでなく、四川省の持続可能な経済社会の発展を促進するために積極的に貢献すること、208を完了されているのも国民"四川地震復旧復興公共サービス施設の特別な計画に"災害文化遺産保護に含まれて国の文化遺産の保護は、大きなインスピレーションを与えても、国家遺産システムを刺激する、労働者は困難に動作します。 私は非常に良好なパフォーマンスで大規模災害発生前に、四川省の公正を想像してください！
地震は文物の状態局、四川省文物局、国立博物館、文化面、大規模なテストの効率化、私たちの博物館の一つであり、責任と大規模な試験の危機管理能力の文化的な意味である。 私たちは誇らしげに、危機管理、即応性と対策、適切かつタイムリーな緊急時の対応、計画は、科学、全体的な施工品質を実現していると言うことができます。
2
災害後の復興、四川省の文化遺産の保護活動は、アップグレードのすべての側面で達成している
Reporterは：あなたの意見では、地震は、四川省の保護活動を達成するために前と比較してアップグレードですか？ 主にどの分野で？
シャンチャンは：不断の努力を通じて、我々は救出しないと成功の文化遺産を保護するだけでなく、人員の数多くの栽培、より体系的な災害後の救助文化遺産保護の経験を、効率的かつ合理的な機構の設立に蓄積される。 これは、災害後の復興プロセスによるとすることができ、四川省の文化遺産の保護活動は、アップグレードのすべての側面で達成している。
まず、復興プロセスは、革新的な方法や文化遺産の保護の手段の文化的なシステムインチ については都江堰重要な特性のように災害後の救助保護技術などの古代の建物は、プロセスを仕事にかかる"同期の調査、設計、施工監理"を推進し効果的に"地方国、市町村（郡）"3層コーディネーターシステムアプローチのと設立。チベット強の塔や村やその他の少数民族の文化遺産保護プロジェクトによって保護された作品の管理貯水池、このような大規模な修繕の下に救助隊の専門資格の"食の仕事のための"アプローチは、組織の訓練を受けた地元の職人の特性に強の塔や村の建設技術は、従来のプロセスを効果的に伝えることができます。 唯一の無形文化遺産を保護することは、無形文化遺産の保護を、最小の介入の両方の文化遺産の信憑性、そして、それは文化遺産の世代間伝達することができます。
また、地震、様々な要因により前に、我々は、より文化遺産の保護体に焦点を当てているとガバナンス、管理、保護インフラストラクチャの文化遺産の周辺環境を弱める。 再建術では、我々は、同時に実装される雷保護、セキュリティ、消防施設や設備の建設と保護の作品を維持するための最初の実装後に行う予定の人員を、トレーニング中に修理や文化遺産の保全の保護を通じて、宣伝のアイデアに動作する大部分は、保護と管理レベルを向上させ、文化遺跡の生活環境を改善した。
レポーター：災害後の救助の文化遺跡の保護に四川省、経験の種類を作成する？
シャンチャンは：四川地震、国務院は、被災地の文化遺産の保護活動の救助高い優先順位を与えられる。 140以上の手順で文化遺産の保護、災害後の救助を強化する中央指導者は、ステート"四川地震の復旧復興条例"文化遺産の保護保全と修復の文化遺跡、美術館や他のサイトに関与し七の地震の災害復旧に含まれてプロセス全体の再構築。 地震の後、国立博物館、文化、システムユニットと伸ばして四川省の強力な援助の手の文化遺産の保護に間に合うように重要な瞬間にコミュニティが、不可欠な役割を果たしても完全に社会主義体制の優位性を体現している。
特定の作業では、私の経験は、主に4つの側面反映されていると思う：まず、災害調査を迅速に評価、救助計画の準備を行う。 災害後の救助文物保護プロジェクトの専門家グループの構成卓越した技術力を重視し、評価報告書、特別な計画の1億2000万以上の単語をカバーする全被災地を完了するには、被災地への現地調査を行った。 第二に、迅速に救助文物保護対応の災害援助を開催しました。 クラスA適格組織未調査設計ユニット、修飾された建設部、国立博物館、国立レベルの科学的な研究拠点、アクティブなサポートの仕事。 第三は、迅速な災害後の救助文化遺産保護のルールやシステムの作業を実行することです。 "関連する問題に四川省の災害救助文化遺跡保護プロジェクト"を発行し、国務院"四川地震の復旧復興条例"と関連する州の法律および規制に従って文物保護整然とした行為の保護のためのポスト災害救助、ので、後の災害救助の遺産をその保護プロジェクトのルールに従うこと。 文化遺産の保護プロジェクトの後の災害救助の第四に、迅速に実装。
世界では、地震災害救助文化遺産保護プロジェクトと同様、このようなシステムは稀である。 この災害に直面し、我々は四川省の救助の経験では文化遺跡の保護は、両方の中国の経験だけでなく、経験の世界では、中国だけではなく、人間の文化遺産の保護は、基準を持って、災害後の救助を作成している災害。
3
民間主体による大サイトの保護は、国家行動のための専門職としての行動が台頭し、国家戦略になる
レポーター：遺産の保護と建設の地震地震の記念サイトが現在実施されています。文化遺産の状態管理は、それが期待を必要とすることは何ですか？
シャンCheungさんは：レコード深い人間災害、地震遺跡遺物の保護、建設、地震の記念碑、その目的は、心の歴史を有する、メモリに保持されます。 戻る2008年5月に、我々は一般的な要件の前提と、地震遺跡公園の設立で、地震のサイトの数はいくつかの人間の居住には適していない、保護されなければならない地域の経済、社会、政治、文化の発展に沿って地震で破壊された場所を提案している。 これは、災害の記録だけでなく、個人情報の将来の世代のためのものです。
することができます地震遺跡は、家族の保護のサイト、科学、文化教育、すべての人類の貢献の原因であることが、世界のために、重要な課題に直面していることが、完全な保護のためのサイト地震災害現場の後に時間がない先例。 我々は可能な限り、施設の大きさを記念して、その信憑性とサポートサービスと設備、展示施設の整合性を保護するために、世界文化遺産の基準によると、地震の遺跡は、遺跡の保護と管理を念頭に置いて歴史の原則に従うべきであると信じています厳格なボリュームが、様々な形態を示すサイト、アーティファクト特性の種類を強調するため、世論を高め、コンテンツ間の相互作用を示すために、訪問中のように、観客は完全に視覚、聴覚、触覚の経験を処理するために方法を制限する地震による科学教育へ。
質問：昨年末、偉大なサイトの保護枠組み合意を構築するために文化遺産の状態管理および四川省の成都エリアによって署名された、保護された領域は、偉大なサイト成都、支援と指導が与えられます。 成都、大規模なサイトの保護の建設、文化遺産の状態管理は、任意の計画と期待を持っているの面積はありますか？
シャンチャン：Centralは（事務局）（県）、地域経済と社会の新しい偉大なサイトの保護モードの調和のとれた発展を達成するために、都市文化を促進するための国家遺産委員会の大規模なサイトを構築する。 保護地域のための成都偉大なサイトは、私たちは期待を持って、協力を通じて、積極的に成都金沙遺跡は、先史時代の都市のサイトグループ、金沙のサイトや他の促進することを願っています"古代集文化のサイト、"世界文化遺産の作業を宣言した。 同時に、Sanxingduiは、サンズや他の主要な遺跡のドキュメントベース、文化遺産の修復研究センター、重点実験室や他のプロジェクト、加速し、中心として放射線大きなデモ領域とサイトの保護の南西に"成都エリア"の構築に努めています長江生態学的、文化的観光。
レポーター：今年末までに、245四川省の災害救助文化遺跡保護プロジェクトは基本的に完成されます。 私が聞いても、配備されるものの原因の四川省文物局中に"十五"？
シャンチャンは："十五"期間は、我々は完全に四川省の博物館の遺物の仕事をサポートします。 に応じてサイトの保護は、標準では、四川省国立考古学公園、建設、遺跡の保護を強化し続け、偉大なサイトの保護は、地域の経済と社会の発展を促進作成"ボディ、良好な環境経営を守るために、社会の発展に良い良い生活良いです"新しいモデルでは、専門職としての行動によって、国家戦略に部門別に優れたサイトの保護行為を促進するための努力が国家行動に上昇した。
プレスノート
再びシャンシャン
北京でのインタビューをしたい、シャンシャンは非常に困難な作業です。 彼はいつもの出張を保った押しの状態局と広報部の"知能"を示し、四川省は、彼が最も頻繁に出張の一つです。 インタビューの中で連絡先では、静かに四川省の翔シャンに行ってきました。
まあ面接の準備を、私はシャン翔二年のフットプリントをとかした。
2008年5月19日、国民の哀悼の日、四川省を訪問、美術館、文化的な労働者と哀悼の翌日は四川大地震救援スポットが主催する被災地には、文化的な遺物を納めるためにシャンシャンダメージを与える。 5月29日6月3、彼は二度の災害を四川省を訪問、2008年6月30日都江堰の保護プロジェクトを、建物古代の翔をシャン始めてくる。2008年7月15日、科学郡Taopingqiangzhai救助保護プロジェクトは、翔シャンが再び開始... ...ほとんどすべての主要な文化遺産保護の開始と終了の修理サイトの、彼の存在感を示しています。 時間の2年間、四川省に20回。 彼の旅の表では、有意な体重の四川省を占めている。
これは何度も何度も周りに実行するには、シャンシャンは、彼が行う、その仕事のいくつかのメンテナンスのために地震文化遺産の直後にされたと述べた。
今年6〜8 5月、国家遺産システム、総会の保護の"5.12"四川地震救助の概要は、四川省で開催される。 シャンシャン再び！
必ず、翔シャンしていきます！ ソース：四川毎日
