"5.12"四川地震は、州が3000人以上の文化遺産は、深刻な被害を受けた。 昨年3月、県は災害後の救助修理の文化遺跡を開始し、地方文化遺跡と考古学研究所、文化遺跡や考古学と専門技術者のSanxingdui博物館の成都研究所は、このタスクを想定して。 現在のところ、破損して文化遺産の2000人以上の作品が修理取得します。
月12は今年、地方の文化遺産は、開催される"5.12"四川地震救援文物保護展は、修理の一部を再世界の文化遺跡のコレクションを表示されます。
修復技術
ブロンズさびにX線のエネルギースペクトル解析
修復の罰金は、ほとんどの人が想像することはできません。 文物考古学地域センター内の保全研究所は、記者が風水Luは白いセラミックのタンクの部分を修復するステージの前に座って仕事の修復を見た。 "形状の陶器少し"と述べている。彼は、ホット陶器を吹くし、ファイルのサブ洗練された作物と作付陶器やタンクに接着剤接着剤塗布の端をヘアドライヤーで起動しています。 固定して陶器約10センチの高さ、非常にコンパクトな、非常に困難な手。 したがって、風水Luはホットグループラスチックジュースは外出中、彼はすぐに単なるインターフェース接合の表面に塗布して、アルコールランプの加熱を取得し、陶器の安定性を高める。
側ダウタンクは、風水呂固定一固定冷却ので、フラットな粘土ポットの大部分をピックアップ。 この平坦な粘土ポットは、唯一の穴を形成する面を改修されていません。 風水Luは中指は、右手には陶器のひび割れに固定された一方で、接合する土器の支援を受けて、穴に慎重に挿入されます残しました。 ステッチのような小さな作品に陶器の小片が良好で、小さく穴を得て、指はもはやに入ることができる彼。
"今60以上の文物コレクション李白記念館の復元は、です。"風水Luは、記者団が最も早い開始120以上Qingchuanテキストの成果コレクションチューブの修理。 次に、また、3つの郡のチューブを、川郡の文化遺産の紙管が修正されます。
風水呂ブロンズ、彼の技術の偉大なテストの印象やすいニンニク紙ポット管。 薄銅ブロンズポットは、首の下記の重篤な変形のポットの一部、行方不明、壊れている肩の高さは、特に深刻な修理を溶接することはできません。
繰り返し試験の後、風水Luは最後の方法を思い付く。 彼は最初、首ポットを削除し、ポット本体を固定するように、壊れたポットウォン本文に挿入されます。 してサポートして坪内、破片、接着剤との結合を少し。 物理的結合は、鍋の後などは、jarファイル、再び良い修理ポットポットのネックとステッチ本体からして、Wongナイを削除し、最終的に、鉱物原料の使用は、古い青銅製の鍋の表面に、考えることが成功。
教師が修正するさまざまなツールを使用しています。 ナイフ、ペンチ、ハンマー、のこぎり、竹製のようにはさみ、"より頻繁に地元の素材。" 日杰は、例えば、いくつかのオブジェクトの変形が発生し、それを修正する必要がある。 "特に厄介な補正の磁器は、青銅、磁器はできないマシンに依存することができます。"これは、プロセスが磁器は、損傷を釉薬に固定することはできませんので、オフに磁器、金属、ハードウェアは、スケーラビリティもしながら。 ラージオブジェクトが、しかしまた、複数のゴムバンドにバンドルされてあるので、その自然回復磁器ラジアンをサポートパッドと細線を使用して、良い中国縛ら粘着テープ又はゴムバンドに修理マスター。
近代的な技術はなくてはならないことができます保全の使用に伝統的なアプローチに加えて、。 魏Quanは、電磁スペクトル解析や組成分析、腐食条件の他の楽器をスキャンし、復元青銅X線エネルギースペクトル解析が行われる前に使用する必要がされていることを記者団に語った。 "銅、錫、鉛の分析を通して、金属の比率は錆に銅メダルを勉強し、有害な錆や腐食安定性は、裁判官。"
"テストは、青銅の錆を説明するために塩化物イオンを持っていることがわかった場合は錆に有害である。"魏Quanは空気を介して広がるこの錆が伝染性、完全青銅腐食、化学物質の使用前に修理されることを言った方法を完全にクリアします。 それが安定している場合錆"。最短の時間で月を使用する"、それは青銅、構造、装飾の形状など、修復、古い銅メダルに行わ修理後も保持する必要があるのには影響しません。 "錆は、文化情報の履歴の記録されているため、文化研究のための基礎を提供することができます。"
文化遺跡や考古学の成都研究所では、記者が磁器の修復は、マシン優しく洗練された、改訂された破片の変形によって損傷トリミングを見た。 日傑はいくつかの磁器の亀裂は、衝突後に形成された割れていないか、壊れて、多くの小さな亀裂をフォルダにスラグでは、と述べた。 この場合においては、蒸留水で超音波洗浄を使用して磁器に配置する必要があります、スラグは、完全にクリアして亀裂を修復します。 磁器の修理だけでなく、メラミン治療後。
文化遺跡の復元のコレクションに加えて、古い修復の原則に従うだけでなく、原理を利用し、可逆性の原則として識別することができます。 これは、すべての修理の文化遺跡は、その意図的に修復修理記録、修復プロセスで使用される材料のままにしても、可逆材料である"と同じ距離、近くに違って見える"ことを意味するときに硬化させる過程で文化的問題または再修理して将来的には、この再選択的スプライシングの修理の一部を削除することができます。
困難を修復する
破片の50個は、フラット粘土ポットを構成している
太陽の光が窓から、清朝は約60センチの高さの朱色の花瓶は、輝く光の光で艶。 手に優しく修理の痕跡を見つけるために表面を滑らか、ハードこすり。 "これはCangxi紙管、および、前の2つの部分に分け修復は完了ステッチコレクションは、修理が必要に小さなギャップがある。"文物の成都研究所考古学日傑は、保全のディレクター、笑みを浮かべて言った。
小規模および大規模な陶器を含む一個の白色ビニール袋。 日杰立っているワークデスクは、... ... 3月31日ステッチに一致する、陶器のいくつかの作品の中からビニール袋を削除するには、記者はこの場面を目撃した文物考古学の成都研究所保全センターに入った。
日Jiedengでは、これらの人々は、900以上のMaoxian強の最大数に博物館の文化遺跡が破損して修復する陶器の800以上の作品の。 Maoxian強博物館の保有は、主に古代の集文化のとMajiayao文化、仰韶の重要な科学的価値との関係について岷江早期の遺物に代わってキャンプヒルから出土した土器である。 耳は陶器、ガラス底の先端の端が指摘光... ...グレー陶器耳タンクの大半、特に陶器型と同様に、。
陶片の各々ビニール袋、必ずしも同じオブジェクト、およびSun傑は、災害後の救助スーパーソリティアに参加して言った、"すべてのビニール袋に文化遺跡の異なる部分の専門家がで発生する可能性が高いです"したがって、修理には、非同じ陶器の破片を除外するために多くの時間を費やす必要がある、難易度はまれである。 前の保全は、"陶器の墓を発掘など、スタッフがビニール袋に陶器の断片にロードされるサイトで考古学的発掘、それははるかに容易になる修正してください。"今、子どもの陶器を介してのみ品質は、形状、色、厚さは、予備的な作物の陶器のモザイクによると、同じことができる陶芸用品のどの部分を決定する、陶器は、場所につの番号で良いものを特定して修復することができます。
月はまだ問題がある。 は、Sun傑氏は、"通常は、完全なプレゼンテーションオブジェクトがありますので、その不足している部分に石膏パッチもとは、土器を発掘完了しない場合は、"しかし、どのくらいの修理は、多くの一時的な修正プログラムを見つけることができます。 月が欠けて、他のビニール袋、仕上げの発見を待つの一部を示します。 最後に、どのように対処するため、検索、検索"とも考古学者の意見に耳を傾ける。"
今日は、Sun傑は土器の破片数十を整理した。 最小テラコッタカップは、わずか5センチ、直径7粉々に砕けた。 日傑は縁の部分に不足を残して、多少前後ステッチ。 ビニール袋で、ちょうどリムのjar、彼女は"これは、少なくとも3つの土器が一緒に混合断片があることを示している"、の3種類を発見
文物考古学修理サイト内の地方研究所は、記者が、小型フラット粘土ポットを見た50の断片に押し入り、およびいくつかの小さな飾りが見つかっていない。 "これは非常に一般的であり、修復には、ビニール袋、破片や小規模から少し見て、そこに緻密な、大幅に修理の難易度を増加させる""文物コレクションの後の災害復旧は、新しい課題となっている。"州省エネルギーセンター、文物研究所と考古学Renwei泉は言った。
統計情報の地方の文物局によると、四川地震の州""5.12 3000人以上の文化遺跡は、破損に関与する都江堰 、Mianzhu、Shifang、Guanghan、川、3、チヤンユー、グリーンリバー、毛沢東郡Yilong、およびその他の文化部の郡。 主な原因棚遺産を棚の投棄には、相互の衝突が主に青銅、陶器、磁器、玉、鉄の非常に少量の被害をもたらした。
保守要員
主なアシスタントの回線"見習い"
"時間、重いタスクは"参加の文化遺跡で、この後の災害復旧の専門家のように述べている。 夕方まで、午後9時までの午前9時でスタートの仕事は、仕事の休日の残りの部分をしないときは、"私は長い間四手に待つことができない。"傑Sunは気の利いた会話。
我々の州、わずか40人の保全の専門家。 ために正常に保全、省文物考古学研究所、文化遺跡や考古学博物館でSanxingdui外の専門家の成都研究所は、文化遺産修復の専門家退職ヤンウーに参加し、最初の行に戻って、災害後の大量のコレクションを完了するには、"戦闘"。
草の根のトレーニングの専門家に、同じ時間を修復することはできますか？ 文物の地方研究所と考古学二重の利益にならないように。 すべてのタイプの三台県は110はの陶器は、160以上の案件を修復する必要があります。 保全の確立のテキストコントロールルームに3つの郡の文化遺跡や考古学の道研究所は、行って修復ファンビン、三に送信されます。
"陶器多くの問題が簡単に学べる、青銅器、磁器、シンプルで、以下の複雑なプロセスよりも、破片や偉大な、陶器の修理を輸送するために。"ファンビンは言った。
両方のチューブに三台県も2人のスタッフアシスタント、学生。 最初は、扇風機ビンは、どのように自分自身を参照してくださいです。 数日後、扇風機ビン、手、どのように結合させるために、どのように、修理の種類を磨く方法と仲直りして、それらを教えています。
中秋の祭りは昨年、扇風機ビン、家に帰っていない陶器の作品は彼の昔の顔の手で回収...三修理の陶器、陶器鉢、陶器、金のなる木ベース...宿泊、2名のスタッフは、"成功している徒弟"は、土器が独立して固定することができます。
一方、修復には、ファイルを修復するために戻ってその遺産を建てた。 "人間の医療記録に相当する"特定の期間のレコードで修理の状況遺産保護され魏泉氏は語る。
保全ニュース開いているファイルは、や工芸品、名前、修理の写真がある修理ユニット、遺産の数は、文化遺産のテクスチャ、洗浄時間、修理プロセス、破損品、文化的なテストの結果、修理、材料の使用のようにしてください。
四耳チタン梁鍋などQingchuan紙管は、ファイルを上記の記録修復："8センチの高さとクリーニング完了するには1550グラムを、2010年8月20日重量を量る。" 文化遺跡のより多くの深刻な被害は、"銅は、変形、腹部の成果物に囲まれて全体が打たれ、多くの穴の形成不良である、リムに亀裂がリムを分割します。腹部を約20cmとしたクラックが、不在の二バケツにオブジェクトが"修理技術がいっぱいに綴ら洗浄、接着、溶接、で使用されています。ように古いです。
魏Quanは展示会に成果物は、展示のための基礎を提供することができるファイルを修復する場合は、デザインが展示陳明度、温度、湿度、その他の条件の場所を考慮するアーカイブのレコードに基づいている可能性があるという。
"人工物のコレクションの修復は、結果の主要なハイライトであるが表示されます。"Sanxingdui博物館では、デザインを特徴と、"5.12"は文物展救助の四川地震の保護Guanghan Zhuya栄、文化遺産の副局長は、記者団に語った。 展示物や写真、マルチメディアツールを使用してこの展覧会では、表示されます。
ソース：四川毎日
