In 2000, arrived in Wushan 4 years I have just learned to use the Wushan dialect to tourists (my cousin in the field) to do tour guides, that part of the dialogue has any contingent remember to enable him to Xiaopodupi, repeatedly praised.
Q: How long into the Small Three Gorges? Replied: "Ha Ha children went to!哈哈children went to!" As "a moment", like make fun of as fast! Multi-language image ah! Q: Many people over there doing? Replied: "Ma out of the West" (something has happened), Look at two people who are "calls to pull!" (Fighting). Q: Why did they come from? Answered: That man's "pretty fire plug" (powerful), he is a "Liu-tat" (?) Another of the skull bad shaving (no way to get him), people called him "the column down" (get out), He is not "pour out" (get out), then people still call him "also came and played" (walk sideways in the past), so they are on the "calls to pull! (fighting)"
Q: What are the mountains for human use as fuel for cooking? Replied: The gross cattle (ax) light a fire wood cutting, cooking, that is, on the ground to dig a "fire and the pit" (one square meter of the square of the pit), just above the hanging a "fire single-hook" (wood that can be free ring of flights landing and taking off the tools), "fire a single hook," hang a "tank top" (Tujia used the shape of the strange cans). Q: how they cut down trees burn easily the soil? Replied: manufacture of fertilizer, "ash" - the burning of the soil used as fertilizer! Q: Why do those kids do not wear clothes to swim? Replied: They are used to the "hip strip" (nudity) freely in the water a more convenient, and some adults at the Gorge where also wearing a "Fire Shake Ku Er" (underwear), usually do not water when they were "let gap "(do not wear underwear). Once they have a "playmate children" (friend) wearing clothes into the water, and almost certainly have been "Weng" (flooded) died. Q: What is Aung dead? Answered: is the "West sub-child washed clatter" (almost recklessly in)!
Q: What is Gap there animals? A: You have quick look quick look "Deer do children" - Green Archer (Kingfisher) Zhenguai (beautiful). It is a bit more quietly, "notes like a blue Ji Zi" (spared soon)! You Do not "Mao impulsive impatient", and for a while can see the "Reich package" (toad), "Maung ear head" (owl), "Mao Gou Zi" (Fox), "Night eating Eagle" (corn Archer) ( Rhododendron), "Mother brick children" (grasshopper).
To the East pingba, I'm quick off the boat: It is now "from dry" (take the mountain is not a boat), the way tourism products are sold, you did not even buy Mody, who will you become a "whole of Vicia steamed stuffed bun" (I do not know the inside story persons). Some people do not because they are unreasonable, into some of the things that are "two non-cross-5" (dubious) goods.
DiCui Gap to, the more the more excited: You look at "horse return to the mountain," be born "good indeed" (strange), and "turtle egg-laying" is second to none, there is a name bastard turtle, tortoise eggs under the is the son of a bitch, and even together is called the "turtle son of a bitch," "wake up or not engage in" (get it does not)? Q: Miss you talking about? The answer: "Good by the Japanese white-bragging." ... ... Tourists cousin sighed and said: Wushan dialect really nicely, you are a humorous Wushan younger sister! You must have studied has a special rhythm of the Wushan dialect! Replied: just curious, not to mention research.
Author: yaling
